Almost 17 million U.S. coronavirus cases were not detected during first half of 2020, study led by UMBC graduate finds